Issue #23: A Personal Perspective on Gentrification by Marce
Honoring Our Roots and Building a Regenerative Future in Valle Machuca
Author: Marce; Editor: Jeff Benson
Today’s issue is written by Marce. It was originally written in Spanish, then translated to English, then edited by Jeff in English, then translated back to Spanish. We hope nothing got lost in translation :). We start with the Spanish version and the English one follows.
Reminder: we welcome submissions on any topic and any perspective that is relevant to the Machuca Valley, if you’d like to share something, please reach out.
Una perspectiva personal sobre la gentrificación
La gentrificación ocurre cuando la población local es desplazada de sus tierras por personas con más recursos económicos; yoLos lugareños no pueden seguir viviendo donde nacieron sus antepasados ni criar a sus generaciones futuras en el mismo lugar. Es un problema global que está surgiendo como un tema importante en Costa Rica.
Las raíces ancestrales y la búsqueda de la identidad
Aunque la colonización y la gentrificación son fenómenos distintos, sus similitudes en términos de impactos y resultados son evidentes. Esta conexión resuena conmigo a nivel personal, lo que despierta mi interés en profundizar en este tema.
Crecí en una gran, familia religiosa, rodeada de tíos, primos y abuelos quien valoro piel clara y origen españols. Sin embargo, desde muy joven me di cuenta de que mi piel morena me diferenciaba de mi propia familia.
Empecé a preguntarme dónde eso De donde vino la parte marrón, un tema del que nadie hablaba. Mi infinita curiosidad me llevó a descubrir que Costa Rica tiene una rica diversidad de tribus indígenas más allá de lo que mencionan los libros de historia.
Viviendo en diferentes partes del país, tuve la oportunidad de conocer e interactuar con compañeros de escuela de origen Quitirrisí (la tribu más cercana a San José). Esto me hizo darme cuenta de que la relación con las tribus indígenas es siguen siendo relevantes hoy en día, a pesar de que el gobierno parece haberlos olvidado.
Con el tiempo, sentí la necesidad de comprender más profundamente mi origen ancestral. y yo bajofue una prueba de ADN, que confirmó lo que ya sospechaba: soy igual partes indígenas y españoles. Descubrí que pertenezco a la tribu Chorotega, originaria de Guanacaste, conocida por sus importantes aportes en el campo. tan variado como agricultura, cerámica, música, danza y religión.
Este viaje de autodescubrimiento me permitió reconectarme con mis raíces indígenas y apreciar más profundamente la mezcla cultural que tenemos los costarricenses. Es un recordatorio de la importancia de conocer y honrar nuestras raíces, así como la necesidad de preservar y celebrar el patrimonio indígena en Costa Rica.
Este patrimonio tiene muchos beneficios, incluidos algunos que hoy atraen a extranjeros a nuestro valle: un conocimiento profundo de las plantas medicinales y prácticas holísticas, así como las prácticas agrícolas ancestrales.
El camino a la curación
Pero el desplazamiento significa que todos podemos salir perdiendo sobre la continuación de tales prácticas. La gentrificación afecta todos los aspectos de la vida comunitaria: tierras, cultura, tradiciones, valores, rituales, prácticas, ceremonias, conocimientos y lengua. A medida que las poblaciones desplazadas pierdenEs poder y convertirseEs todo menos invisibleel, ellos pueden sentir emociones como ira, frustración e impotencia debido a las injusticias que enfrentan.
Entonces, ¿cómo nos curamos de estas injusticias, pasadas y presentes?
Cicatrización requiere enfrentar el legado de injusticia y desigualdad. Esto implica acciones como reconocer el pasado, educando otros y abordar el trauma. Es un proceso que requiere un compromiso para construir una sociedad más equitativa y reconciliada.
La curación en comunidad implica un proceso colectivo de apoyo mutuo y comprensión en un entorno seguro y de apoyo donde se fomenta la empatía, la comunicación abierta, el respeto y la colaboración. El objetivo es fortalecer los vínculos comunitarios, cultivar el sentido de pertenencia y brindar un espacio donde cada individuo se sienta valorado y apoyado en su propio proceso.
Este proceso no descarta sinergias culturales. “Pura Vida”, después de todo, es una frase en español. Refleja una preferencia por la paz tanto interna como externa y la armonía sobre el materialismo. Se valora la conexión con la naturaleza y se prioriza su belleza y recursos sobre la riqueza material. Además, la amabilidad, la ayuda y la autenticidad en las interacciones sociales son rasgos distintivos que nos hacen únicos y que debemos celebrar y preservar en nuestra comunidad.
El 'Valle Machuca': A modelo regenerativo y de respeto cultural
El proceso colectivo de curación. se puede hacer a través de un modelo regenerativo como el que estamos construyendo en Valle Machuca. Una comunidad regenerativa busca crear sistemas sostenibles y resilientes, promoviendo la restauración de los recursos naturales, sociales y económicos en lugar de simplemente conservarlos. Esto se logra a través de enfoques holísticos que incluyen prácticas como la agricultura regenerativa, la energía renovable, el diseño urbano sostenible y la justicia social, con el objetivo de fortalecer los ecosistemas locales y fomentar la equidad y la colaboración comunitaria.
La permacultura, por ejemplo, es fundamental para el Valle Machuca. comunidad regenerativa. Es un método de diseño que busca crear sistemas sustentables por imitando patrones naturales. Se basa en principios éticos y ecológicos, combinando conocimientos de diversas disciplinas para desarrollar comunidades y entornos armoniosos, eficientes y resilientes.
El respeto mutuo es otro sello distintivo de el “Valle Machuca”. Valoramos colectivamente la regeneración y reconocemos que implica un cambio profundo en nuestra forma de pensar y actuar. Estamos comprometidos con la sostenibilidad a largo plazo y nos esforzamos por ser conscientes de nuestro impacto en el medio ambiente y las comunidades locales. A medida que crecemos, mantenemos nuestra dedicación a la colaboración, recordando siempre nuestras motivaciones originales. Este es un proceso de aprendizaje constante y estamos comprometidos a extender nuestra atención más allá de las fronteras de nuestra comunidad.
Acciones concretas
Si has venido a Costa Rica por motivos muy específicos, para mí el respeto es fundamental. Si no tienes ganas a acto, simplemente respetar lo que ya existe.
Pero si estás listo para actuar, hHay algunos concretos cosas podemos hacer como comunidad para generar cambios positivos e impactantes:
Reconocer que nuestra presencia en la comunidad puede traer recursos y oportunidades, pero también podemos contribuir inadvertidamente a la gentrificación y hacer que las áreas sean inaccesibles.el a lugareños.
Comprometerse a escuchar y apoyar las necesidades expresadas por las comunidades locales cuando surjan.
Familiarizar nosotros mismos con la historia indígena, colonial y reciente de la región y de Costa Rica, buscando un mayor aprecio y alineamiento con las culturas locales.
Garantizar el respeto y la protección laboral de los trabajadores empleados directamente y fomentar un ambiente de trabajo digno y colaborativo.
Apoyar a pequeñas empresas, granjas y artesanos locales, promoviendo modelos de desarrollo económico comunitario.
Reconocer la rica historia del mantenimiento de la paz y la mediación en la comunidad y aprender cómo aplicar esas habilidades en nuestros propios procesos de resolución de conflictos.
Seguir educándonos sobre la gentrificación y su impacto en la comunidad, las causas impulsoras, las posibles soluciones y políticas, así como las perspectivas globales y la participación comunitaria. La investigación y la recopilación de datos también son cruciales para comprender mejor este fenómeno y abogar por soluciones más equitativas.
Ser administradores responsables de la tierra, trabajando para reconstruir la salud del suelo y preservar los hábitats sensibles de la vida silvestre donde vivimos.
Priorizar el aprendizaje sobre la cultura, las tradiciones y la historia de la comunidad local.
Aprende español para poder comunicarte con nuestras comunidades vecinas en su idioma.
Estar abierto a adoptar y aprender de otras culturas en lugar de imponer la nuestra.
Priorizar el apoyo al comercio local mediante la compra de productos y servicios de comercios de la zona.
Respetar y honrar la cultura y tradiciones de la comunidad local, demostrando sensibilidad hacia ellas en nuestras acciones y palabras.
Recuerde que cada acción, por pequeña que sea, contribuye a un cambio positivo y fortalece a nuestra comunidad.
¡Qué maravilloso regalo tener una comunidad internacional tan diversa, llena de talentos y conocimientos diversos! Como comunidad, estamos comprometidos a aprender y establecer relaciones positivas con nuestras comunidades anfitrionas. Reconocemos que este es un proceso continuo y estamos dispuestos a corregir el rumbo si causamos daño sin querer.
!Pura Vida!
Sobre el Autor: Marce lidera una iniciativa para establecer una asociación, actualmente en proceso, que reúna a residentes locales y miembros de ecoaldeas en estrecha colaboración con el gobierno local. Hemos volcado nuestros corazones y mentes en la elaboración de proyectos y actividades diseñadas para beneficiar a nuestros miembros y al mismo tiempo promover una integración comunitaria positiva. Si desea profundizar en esta iniciativa, no dude en comunicarse con nosotros en marcela@biomanagementcr.com o vía telefónica al +506 8423-8686.
[English Translation]
A Personal Perspective on Gentrification
Gentrification occurs when local people are displaced from their lands by people with more economic resources; locals are unable to continue living where their ancestors were born or raise their future generations in the same place. It is a global problem that is emerging as a major issue in Costa Rica.
Ancestral roots and the search for identity
Although colonization and gentrification are distinct phenomena, their similarities in terms of impacts and outcomes are evident. This connection resonates with me on a personal level, prompting my interest in delving deeper into this topic.
I grew up in a large, religious family, surrounded by uncles, cousins, and grandparents who valued light skin and Spanish origins. However, from a young age, I realized that my brown skin set me apart in my own family.
I began to question where that brown part came from, a topic that no one talked about it. My endless curiosity led me to discover that Costa Rica has a rich diversity of indigenous tribes beyond what history books mention.
Living in different parts of the country, I had the opportunity to meet and interact with schoolmates of Quitirrisí origin (the tribe closest to San José). This made me realize that the relationship with indigenous tribes is still relevant today, despite the government seeming to have forgotten them.
Over time, I felt the need to understand my ancestral origin more deeply and I underwent a DNA test, which confirmed what I already suspected: I am equal parts indigenous and Spanish. I discovered that I belong to the Chorotega tribe, native to Guanacaste, known for its significant contributions in fields as varied as agriculture, ceramics, music, dance, and religion.
This journey of self-discovery allowed me to reconnect with my indigenous roots and more deeply appreciate the cultural mix that we Costa Ricans have. It is a reminder of the importance of knowing and honoring our roots, as well as the need to preserve and celebrate indigenous heritage in Costa Rica.
There are many benefits to this heritage, including some that draw foreigners to our valley today: a deep knowledge of medicinal plants and holistic practices, as well as the ancestral agricultural practices.
The path to healing
But displacement means we all may lose out on the continuation of such practices. Gentrification affects all aspects of community life: lands, culture, traditions, values, rituals, practices, ceremonies, knowledge, and language. As displaced populations lose power and become all but invisible, they may feel emotions such as anger, frustration, and helplessness due to the injustices they face.
So, how do we heal from these injustices, past and present?
Healing requires confronting the legacy of injustice and inequality. This involves actions such as recognizing the past, educating others, and addressing trauma. It is a process that requires a commitment to building a more equitable and reconciled society.
Healing in community involves a collective process of mutual support and understanding in a safe and supportive environment where empathy, open communication, respect, and collaboration are fostered. The goal is to strengthen community ties, cultivate a sense of belonging, and provide a space where each individual feels valued and supported in their own process.
This process does not rule out cultural synergies. “Pura Vida,” after all, is a Spanish phrase. It reflects a preference for peace both internally and externally and harmony over materialism. Connection with nature is valued, and its beauty and resources are prioritized over material wealth. Additionally, kindness, helpfulness, and authenticity in social interactions are distinctive traits that make us unique and that we should celebrate and preserve in our community.
The ‘Valle Machuca’: A regenerative and cultural respect model
The collective process of healing can be done via a regenerative model like the one we’re building in Valle Machuca. A regenerative community seeks to create sustainable and resilient systems, promoting the restoration of natural, social, and economic resources rather than just conserving them. This is achieved through holistic approaches that include practices such as regenerative agriculture, renewable energy, sustainable urban design, and social justice, with the aim of strengthening local ecosystems and fostering equity and community collaboration.
Permaculture, for instance, is central to the Valle Machuca regenerative community. It’s a design method that seeks to create sustainable systems by mimicking natural patterns. It is based on ethical and ecological principles, combining knowledge from various disciplines to develop harmonious, efficient, and resilient communities and environments.
Mutual respect is another hallmark of the “Valle Machuca.” We collectively value regeneration and recognize that it involves a profound change in our way of thinking and acting. We are committed to long-term sustainability and strive to be aware of our impact on the environment and local communities. As we grow, we maintain our dedication to collaboration, always remembering our original motivations. This is a process of constant learning, and we are committed to extending our care beyond our community borders.
Concrete actions
If you have come to Costa Rica for very specific reasons, for me, respect is fundamental. If you do not have the desire to act, simply respect what already exists.
But if you are ready to act, here are some concrete things we can do as a community to generate positive and impactful changes:
Recognize that our presence in the community can bring resources and opportunities, but we can also inadvertently contribute to gentrification and making areas inaccessible to locals.
Commit to listening to and supporting the needs expressed by local communities when they arise.
Familiarize ourselves with the indigenous, colonial, and recent history of the region and Costa Rica, seeking a greater appreciation and alignment with local cultures.
Ensure respect and labor protections for directly employed workers and foster a dignified and collaborative work environment.
Support small businesses, farms, and local artisans, promoting community economic development models.
Recognize the rich history of peacekeeping and mediation in the community and learn how to apply those skills in our own conflict resolution processes.
Keep educating ourselves about gentrification and its impact on the community, the driving causes, potential solutions, and policies, as well as global perspectives and community involvement. Research and data collection are also crucial for better understanding this phenomenon and advocating for more equitable solutions.
Be responsible land stewards, working to rebuild soil health and preserve sensitive wildlife habitats where we live.
Prioritize learning about the culture, traditions, and history of the local community.
Learn Spanish to be able to communicate with our neighboring communities in their language.
Be open to adopting and learning from other cultures instead of imposing our own.
Prioritize supporting local commerce by purchasing products and services from businesses in the area.
Respect and honor the culture and traditions of the local community, demonstrating sensitivity towards them in our actions and words.
Remember that every action, no matter how small, contributes to positive change and strengthens our community.
What a wonderful gift to have such a diverse international community filled with talents and diverse knowledge! As a community, we are committed to learning and establishing positive relationships with our host communities. We recognize that this is an ongoing process and are willing to correct course if we unintentionally cause harm.
!Pura Vida!
About the Author: Marce is leading the charge on an initiative to establish an association, currently in the works, that brings together local residents and members from ecovillages in close collaboration with the local government. We've poured our hearts and minds into crafting projects and activities designed to benefit our members while also promoting positive community integration. If you'd like to delve deeper into this initiative, please don't hesitate to reach out either at marcela@biomanagementcr.com or by phone at +506 8423-8686.